Bras de fer de matriarches, poussière et saloon.
🐎 The Abandons 🏜️, c’est dispo (depuis 15 jours) sur Netflix !
Studio : TITRAFILM
Gestion de projet : Roxane Ballou Bléka et Nicolas Ken Priet
Supervision : Julia Briand
Direction Artistique : Laurent Dattas
Enregistrement : Gueorgui Gorelko-Fokine
Mixage : Johan Gay
Adaptation VF : Garance Merley et Clémentine BLAYO
Bande-annonce VF : https://lnkd.in/eQ8bx4nA
🎵 Because I knew you, I have been changed for good. 🎵
💚💗 WICKED Partie II 💗💚, projet très cher à mon coeur vert et rose, sort aujourd’hui en salle.
Happy Wicked Day!
Supervision : myriam peyre, Manon Perreau pour Universal Pictures International Entertainment
Studio : DUBBING BROTHERS
Gestion de projet : Clémence FERNANDEZ-GUENOUN
Direction Artistique dialogues : Béatrice Delfe
Enregistrement dialogues : Morgane Beckert
Direction Artistique chansons : Georges Costa
Enregistrement chansons : Laureen Mazeau
Montage : Guillaume Bérat et Laure Montagnol
Mixage : Frédéric Dray
Adaptation dialogues VOST : Mariette Kelley
Adaptation dialogues VF : Clémentine BLAYO
Bande-annonce VF : https://lnkd.in/eG-TWiyQ
#wicked #broadway #musical #universal #movie #adaptation #arianagrande
#cynthiaerivo #jonmchu #oz #dreamjob #pride #pinkgoesgoodwithgreen
Et vous, c’est quoi, votre rêve ?
💭🧸 Dans tes rêves ⏳✨, c’est dispo sur Netflix !
Studio : DUBBING BROTHERS
Gestion de projet : Hugo Fabrici
Supervision : Julia Briand
Direction Artistique : Barbara Tissier
Enregistrement : Benoit Bitsch
Montage : Ilona MOHAMMEDI
Mixage : Adrien Jesupret
Adaptation VF : Clémentine BLAYO
Bande-annonce VF : https://lnkd.in/eSTNPkkF
Inyourdreams danstesreves netflix animation adaptation translation
Les tribulations de la Gen Z à LA. Des blagues tout en sous-texte et des situations cocasses en pagaille. A savourer comme un cocktail mais sans modération.
🌴 I love LA 🎥🍸, premier épisode dispo sur HBO MAX TV.
Studio : Iyuno
Gestion de projet : Justine Horta
Supervision : Julie Cahana
Direction Artistique : Barbara Beretta
Enregistrement : Alexandre Benamout
Mixage : Jonathan Leriche
Adaptation VF : Csilla Fraichard & Clémentine BLAYO
VOSTF : Maxime Place & Lucile Rousseau-Berger
Bande-annonce VOST : https://lnkd.in/ezWRTgVi
Pour les répliques cash et fleuries d’Emma Thompson, le duo parfait qu’elle forme avec Ruth Wilson, Oxford, et l’enquête qui emporte.
🕵 Down Cemetery Road 🔍, sur Apple TV Plus.
Studio : DUBBING BROTHERS
Gestion de projet : Léa Montmayeur
Direction Artistique : Marie-Eugénie Maréchal
Enregistrement : Maéva Colin & Pascal Grande
Mixage : Nicolas Collin
Adaptation VF : Garance Merley & Clémentine BLAYO
VOSTFR : Mathias Farrugia & Carole Remy
Bande-annonce VF : https://lnkd.in/ej3a66-r
appletv downcemeteryroad mickherron emmathompson ruthwilson translation serie
Il a inspiré Psychose, Massacre à la Tronçonneuse et Le Silence des Agneaux. Son charme et sa mignonnitude ne sont plus à prouver.
😱 Monstre : L’histoire de Ed Gein 🧵, c’est dispo sur Netflix.
Studio : DUBBING BROTHERS
Gestion de projet : alexandra Tomassian
Supervision : Vincent Guillaume
Direction Artistique : Marie-Eugénie Maréchal
Enregistrement : Pascal Grande
Mixage : Alban Fogelgesang
Détection : Jean-Thomas Arcadio
Adaptation VF : Solenne Mathé, Marine Livernette, Clémentine BLAYO
Bande-annonce VF : https://lnkd.in/er-zdNuD
Bonus pour moi sur cette saison, je double Addison Rae dans le rôle d’Evelyn la babysitter dans l’épisode 3. 👩👧👦
monster edgein netflix serie adaptation ryanmurphy translation
Meilleur scénario. 🔥
🐎 ECHO VALLEY 🤿 , à voir sur Apple TV+
Studio : DUBBING BROTHERS
Supervision Créative : Léa Montmayeur
Direction Artistique : Thierry Wermuth
Adaptation VF : Clémentine BLAYO
Adaptation VOST : Odile Manforti
Bande-annonce VF : https://lnkd.in/enuHKbQ3
adaptation VF movie translation apple entertainment juliannemoore sydneysweeney
Y a Cameron Diaz, et ça c’est chou-ette.
🎥 BACK IN ACTION 🎥, c’est dispo sur Netflix !
Studio : TITRAFILM
Supervision Créative : Julia Briand
Direction Artistique : Béatrice Delfe
Adaptation VF : Clémentine BLAYO
Bande-annonce VF : https://lnkd.in/eZrBu42b
adaptation VF movie translation netflix entertainment camerondiaz jamiefoxx sethgordon
Le Père Noël s’est fait enlever, ça sent le 🎄
🎅 RED ONE 🎅, disponible sur Prime Video & Amazon MGM Studios
Studio : DUBBING BROTHERS
Supervision Créative : Sarah Berranger et Celine Laborie pour Warner Bros. Discovery
Direction Artistique : marie-christine chevalier
Adaptation VF : Clémentine BLAYO
Bande-annonce VF : https://www.youtube.com/watch?v=PFcoidHoiTQ
#adaptation #VF #movie #translation #warner #entertainment #dwaynejohnson #chrisevans #lucyliu #jksimmons
💚 WICKED 💚 sort aujourd’hui en salle, grande fierté pour moi d’avoir adapté ce monument de Broadway en VF.
MERCI pour cet immense cadeau. Le rose se marie si bien avec le vert.
Supervision : Myriam Peyre, Manon Perreau
Studio : DUBBING BROTHERS
Gestion de projet : Clémence FERNANDEZ-GUENOUN
Direction Artistique dialogues : Béatrice Delfe
Direction Artistique chansons : Georges Costa
Adaptation dialogues VOST : Mariette Kelley
Adaptation dialogues VF : Clémentine BLAYO
Bande-annonce VF : https://lnkd.in/gaG9sCnq
wicked broadway musical universal movie adaptation arianagrande cynthiaerivo jonmchu oz dreamjob pride pinkgoesgoodwithgreen