Un, deux, trois… braquez.
🔫Crime 101 💵💎, sur Prime Video & Amazon MGM Studios
Studio : CINEPHASE
Gestion de projet : Robin Fage et Marine Chauvin
Supervision : Thomas Brautigam Fleischer
Direction Artistique : valerie siclay
Montage : Eric Dussollier
Mixage : Jean-Charles LIOZU
Adaptation VF : Clémentine BLAYO
Bande-annonce VF : https://lnkd.in/gNac357t
Bras de fer de matriarches, poussière et saloon.
🐎 The Abandons 🏜️, c’est dispo (depuis 15 jours) sur Netflix !
Studio : TITRAFILM
Gestion de projet : Roxane Ballou Bléka et Nicolas Ken Priet
Supervision : Julia Briand
Direction Artistique : Laurent Dattas
Enregistrement : Gueorgui Gorelko-Fokine
Mixage : Johan Gay
Adaptation VF : Garance Merley et Clémentine BLAYO
Bande-annonce VF : https://lnkd.in/eQ8bx4nA
🎵 Because I knew you, I have been changed for good. 🎵
💚💗 WICKED Partie II 💗💚, projet très cher à mon coeur vert et rose, sort aujourd’hui en salle.
Happy Wicked Day!
Supervision : myriam peyre, Manon Perreau pour Universal Pictures International Entertainment
Studio : DUBBING BROTHERS
Gestion de projet : Clémence FERNANDEZ-GUENOUN
Direction Artistique dialogues : Béatrice Delfe
Enregistrement dialogues : Morgane Beckert
Direction Artistique chansons : Georges Costa
Enregistrement chansons : Laureen Mazeau
Montage : Guillaume Bérat et Laure Montagnol
Mixage : Frédéric Dray
Adaptation dialogues VOST : Mariette Kelley
Adaptation dialogues VF : Clémentine BLAYO
Bande-annonce VF : https://lnkd.in/eG-TWiyQ
#wicked #broadway #musical #universal #movie #adaptation #arianagrande
#cynthiaerivo #jonmchu #oz #dreamjob #pride #pinkgoesgoodwithgreen
Et vous, c’est quoi, votre rêve ?
💭🧸 Dans tes rêves ⏳✨, c’est dispo sur Netflix !
Studio : DUBBING BROTHERS
Gestion de projet : Hugo Fabrici
Supervision : Julia Briand
Direction Artistique : Barbara Tissier
Enregistrement : Benoit Bitsch
Montage : Ilona MOHAMMEDI
Mixage : Adrien Jesupret
Adaptation VF : Clémentine BLAYO
Bande-annonce VF : https://lnkd.in/eSTNPkkF
Inyourdreams danstesreves netflix animation adaptation translation
Les tribulations de la Gen Z à LA. Des blagues tout en sous-texte et des situations cocasses en pagaille. A savourer comme un cocktail mais sans modération.
🌴 I love LA 🎥🍸, premier épisode dispo sur HBO MAX TV.
Studio : Iyuno
Gestion de projet : Justine Horta
Supervision : Julie Cahana
Direction Artistique : Barbara Beretta
Enregistrement : Alexandre Benamout
Mixage : Jonathan Leriche
Adaptation VF : Csilla Fraichard & Clémentine BLAYO
VOSTF : Maxime Place & Lucile Rousseau-Berger
Bande-annonce VOST : https://lnkd.in/ezWRTgVi
Pour les répliques cash et fleuries d’Emma Thompson, le duo parfait qu’elle forme avec Ruth Wilson, Oxford, et l’enquête qui emporte.
🕵 Down Cemetery Road 🔍, sur Apple TV Plus.
Studio : DUBBING BROTHERS
Gestion de projet : Léa Montmayeur
Direction Artistique : Marie-Eugénie Maréchal
Enregistrement : Maéva Colin & Pascal Grande
Mixage : Nicolas Collin
Adaptation VF : Garance Merley & Clémentine BLAYO
VOSTFR : Mathias Farrugia & Carole Remy
Bande-annonce VF : https://lnkd.in/ej3a66-r
appletv downcemeteryroad mickherron emmathompson ruthwilson translation serie
Il a inspiré Psychose, Massacre à la Tronçonneuse et Le Silence des Agneaux. Son charme et sa mignonnitude ne sont plus à prouver.
😱 Monstre : L’histoire de Ed Gein 🧵, c’est dispo sur Netflix.
Studio : DUBBING BROTHERS
Gestion de projet : alexandra Tomassian
Supervision : Vincent Guillaume
Direction Artistique : Marie-Eugénie Maréchal
Enregistrement : Pascal Grande
Mixage : Alban Fogelgesang
Détection : Jean-Thomas Arcadio
Adaptation VF : Solenne Mathé, Marine Livernette, Clémentine BLAYO
Bande-annonce VF : https://lnkd.in/er-zdNuD
Bonus pour moi sur cette saison, je double Addison Rae dans le rôle d’Evelyn la babysitter dans l’épisode 3. 👩👧👦
monster edgein netflix serie adaptation ryanmurphy translation
Meilleur scénario. 🔥
🐎 ECHO VALLEY 🤿 , à voir sur Apple TV+
Studio : DUBBING BROTHERS
Supervision Créative : Léa Montmayeur
Direction Artistique : Thierry Wermuth
Adaptation VF : Clémentine BLAYO
Adaptation VOST : Odile Manforti
Bande-annonce VF : https://lnkd.in/enuHKbQ3
adaptation VF movie translation apple entertainment juliannemoore sydneysweeney
Y a Cameron Diaz, et ça c’est chou-ette.
🎥 BACK IN ACTION 🎥, c’est dispo sur Netflix !
Studio : TITRAFILM
Supervision Créative : Julia Briand
Direction Artistique : Béatrice Delfe
Adaptation VF : Clémentine BLAYO
Bande-annonce VF : https://lnkd.in/eZrBu42b
adaptation VF movie translation netflix entertainment camerondiaz jamiefoxx sethgordon
Le Père Noël s’est fait enlever, ça sent le 🎄
🎅 RED ONE 🎅, disponible sur Prime Video & Amazon MGM Studios
Studio : DUBBING BROTHERS
Supervision Créative : Sarah Berranger et Celine Laborie pour Warner Bros. Discovery
Direction Artistique : marie-christine chevalier
Adaptation VF : Clémentine BLAYO
Bande-annonce VF : https://www.youtube.com/watch?v=PFcoidHoiTQ
#adaptation #VF #movie #translation #warner #entertainment #dwaynejohnson #chrisevans #lucyliu #jksimmons