Y a Cameron Diaz, et ça c’est chou-ette.

🎥 BACK IN ACTION 🎥, c’est dispo sur Netflix !

Studio : TITRAFILM
Supervision Créative : Julia Briand
Direction Artistique : Béatrice Delfe
Adaptation VF : Clémentine BLAYO

Bande-annonce VF : https://lnkd.in/eZrBu42b

#adaptation #VF #movie #translation #netflix #entertainment #camerondiaz #jamiefoxx #sethgordon

Le Père Noël s’est fait enlever, ça sent le 🎄

🎅 RED ONE 🎅, disponible sur Prime Video & Amazon MGM Studios

Studio : DUBBING BROTHERS

Supervision Créative : Sarah Berranger et Celine Laborie pour Warner Bros. Discovery

Direction Artistique : marie-christine chevalier

Adaptation VF : Clémentine BLAYO

Bande-annonce VF : https://www.youtube.com/watch?v=PFcoidHoiTQ

#adaptation #VF #movie #translation #warner #entertainment #dwaynejohnson #chrisevans #lucyliu #jksimmons

💚 WICKED 💚 sort aujourd’hui en salle, grande fierté pour moi d’avoir adapté ce monument de Broadway en VF.

MERCI pour cet immense cadeau. Le rose se marie si bien avec le vert.

Supervision : Myriam Peyre, Manon Perreau
Studio : DUBBING BROTHERS
Gestion de projet : Clémence FERNANDEZ-GUENOUN
Direction Artistique dialogues : Béatrice Delfe
Direction Artistique chansons : Georges Costa
Adaptation dialogues VOST : Mariette Kelley
Adaptation dialogues VF : Clémentine BLAYO

Bande-annonce VF : https://lnkd.in/gaG9sCnq

#wicked #broadway #musical #universal #movie #adaptation #arianagrande #cynthiaerivo #jonmchu #oz #dreamjob #pride #pinkgoesgoodwithgreen

Toujours plus de paillettes et de licornes pour une bonne dose de glauquitude sous le plaid.

🔫 Monstres : L’histoire de Lyle et Erik Menendez 🔫, c’est dispo sur Netflix.

Studio : DUBBING BROTHERS
Gestion de projet : alexandra Tomassian, Natalie Appert
Supervision : Vincent Guillaume
Direction Artistique : Marie-Eugénie Maréchal
Adaptation VF : Solenne Mathé, Marine Livernette, Clémentine BLAYO
Bande-annonce VF : https://lnkd.in/gzQWdj3U

#monsters #eriketlylemenendez #netflix #serie #adaptation #ryanmurphy #translation

Personne n’en parle mais la saison 1 de la série animée Gremlins, Les secrets du Mogwai, produite par Steven Spielberg, est disponible sur Max.

Auteurs : Anthony Panetto & Clémentine BLAYO
Direction artistique : Barbara Tissier
Supervision : Maryève Andrés-Alberto
Chargée de production : Parvine Khan pour TITRAFILM
La série sert de prequel au premier film de 1984. On suit les aventures de Sam Wing et Elle à travers la Chine, en compagnie de Gizmo.

Des cascades, un split screen, une licorne, Ryan, Emily et Aaron. Et du second degré. Beaucoup de second degré. Et une super bande-son. Du divertissement qui tombe à pic.

📽 THE FALL GUY 📽, aujourd’hui au cinéma.

Studio : AUDIOPHASE – CINEPHASE
Gestion de projet : Robin Fage, Sophia Belal
Supervision : Myriam Peyre, Manon Perreau
Direction Artistique : Michel Derain
Enregistrement : Emmanuel Mertens
Mixage : Jean-Charles LIOZU
Détection : Yann Bey
Adaptation VF : Clémentine BLAYO
Adaptation VOST : Anne Trarieux

Bande-annonce VF : https://lnkd.in/gsUva8VS

#RyanGosling #EmilyBlunt #Barbenheimer #DavidLeitch #AaronTaylorJohnson #Stuntman #Adaptation #VF #Movie #Translation #Universal

Leonard Bernstein, l’homme que la musique maintenait en vie.

🎵 MAESTRO 🎵, c’est dispo sur Netflix !

Studio : DUBBING BROTHERS
Gestion de projet : Julie Cahana
Supervision : Vincent Guillaume
Direction Artistique : Hervé Rey
Adaptation VF : Clémentine BLAYO
Adaptation VOST : Anaïs Duchet

Bande-annonce : https://lnkd.in/e34RKFMP

#adaptation #VF #movie #translation #netflix #music #bernstein #bradleycooper

Et vous, dans votre couple, ça se passe bien ?

💹💵 FAIR PLAY ❤️‍🔥, c’est dispo sur Netflix !
 
Studio : AUDIOPHASE – CINEPHASE
Gestion de projet : Gaïl Parenteau
Supervision : Julia Briand
Direction Artistique : Pauline Brunel
Adaptation VF : Clémentine BLAYO
Adaptation VOST : Anne Trarieux
 
Bande-annonce : https://lnkd.in/e7qtdAyh
 
#adaptation #VF #movie #translation #netflix

Attention, va y avoir de l’action !

🐒 LE ROI SINGE 🐒, c’est dispo sur Netflix !
 
Studio : AUDIOPHASE – CINEPHASE
Gestion de projet : Gaïl Parenteau et Aude Barthellemy
Direction Artistique Dialogues : Céline Ronté
Direction Artistique Chant : Pierre Danel
Adaptation dialogues et chansons : Clémentine BLAYO
Supervision : Vincent Guillaume
 
Bande-annonce : https://lnkd.in/eUGz3iCD
 
#adaptation #VF #movie #animation #translation #netflix